最近《太吾繪卷》特別火，粥隱約感覺到來自東方席卷全世界的神秘力量。來自粥同事的每日問候：從“今天聚在一起”，它成為“今天，一起玩太武”“！

《太吾繪卷》是一款基于神話和武術(shù)的獨(dú)立游戲。玩家將扮演神秘的“太武的接班人”，在古代以中國古代國家為背景，通過幾代人的努力和犧牲，最終打敗強(qiáng)大的敵人，決定世界的命運(yùn)。

這個設(shè)置似乎很簡單，但作為國內(nèi)游戲，《太吾繪卷》可以說是相當(dāng)不錯的！

自從它開始登陸Steam平臺以來，該游戲獲得了很多關(guān)注！在9月21日發(fā)布EA版本的當(dāng)天，《太吾繪卷》在Steam上銷售了30,000份，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了生產(chǎn)團(tuán)隊(duì)幾個月的銷售預(yù)測。在新的Steam Week銷售清單中，只有3天《太吾繪卷》成功進(jìn)入第7天，接近《天國：拯救》和《人渣》。

雖然該游戲目前處于EA測試階段，但它已經(jīng)贏得了玩家的好評，優(yōu)惠率為89％。但是，這本書目前只支持簡體中文，這可能是很多外國玩家無法理解的中文。他們在討論論壇上發(fā)布了消息，并要求開發(fā)團(tuán)隊(duì)在游戲中添加英語。

那么這個游戲在哪里吸引外國玩家呢？事實(shí)上，不僅外國球員，包括國內(nèi)球員，每個人都喜歡《太吾繪卷》可能是因?yàn)樗且粋€“真正的”武術(shù)比賽。

對粥的理解是“武術(shù)”，這是一種具有使命和使命的途徑。在這個游戲中，玩家可以從十五種武術(shù)武術(shù)中學(xué)習(xí)成千上萬的武術(shù)。您幾乎可以在任何NPC上學(xué)習(xí)數(shù)百種中國傳統(tǒng)技能。這可能是粥的最感人點(diǎn)。甚至NPC也有人們希望讓人們發(fā)現(xiàn)的傳奇人生。你覺得它對現(xiàn)實(shí)生活有點(diǎn)折射嗎？每個人都可能是席卷大地的真相？

而這款游戲不僅僅是RPG，還有很多沙盒，戰(zhàn)略，盜賊等元素。每個由玩家創(chuàng)造的太武世界都是獨(dú)一無二的。隨機(jī)生成地圖，NPC和敵人。結(jié)合15種不同武術(shù)的武術(shù)和NPC的傳統(tǒng)技巧，游戲玩法令人咋舌。粥曾經(jīng)看過2D國產(chǎn)RPG，可以讓游戲內(nèi)容如此豐富，難怪銷售清單可以飛。

在過去，我們中國玩家玩外語游戲，現(xiàn)在我們正在轉(zhuǎn)向想要用英文翻譯中文游戲的外國玩家。這不是河?xùn)|十年，十年的河西，傳統(tǒng)文化游戲。正輸出？無論如何，看到這一幕，粥感到非常自豪！

但是《太吾繪卷》翻譯成英文怎么樣？眾所周知，古代武俠游戲不可避免地存在中國神話和傳統(tǒng)術(shù)語。如果將它們或多或少地翻譯成英語，許多動作，武器和教派都將失去一定程度的經(jīng)驗(yàn)。特別是，這個游戲還使用了很多古代漢語詞匯，比如加載界面“加載技術(shù)，或遇到偽死亡，這就是烏龜?shù)募夹g(shù)，也在等待場合”。

所以如何翻譯可以是原創(chuàng)的，讓外國玩家了解它的境界，粥也很期待！

« 陸DGS參加！《叛逆的魯路修》改編游戲曝光 | “看著這個系列”，這位日本手工制作的皇帝用巧克力包裝紙制作了一個美麗而富有爆炸性的模型 »